英文數學

英文數學是什麼？一次搞懂英文數學好處＋小學英文數學題目與練習全攻略 🧠✏️


刊登日期：18/02/2026

🌟 英文數學有咩好？家長睇完就知道！


近年愈來愈多家長主動為小朋友尋找英文數學教材，不單因為孩子就讀英文數學小學，更因為不少家長已經有長遠規劃：希望孩子將來可以無縫銜接國際課程、海外升學，甚至參加國際比賽。其實，英文數學唔只係「用英文教數學」，而係幫助孩子建立一套完整的數學英文詞彙與數學英文專有名詞系統，真正做到理解而非死記 📚。

1️⃣英文數學好處 : 🌍 免費國際資源多，英文數學打開世界之門



外國對教育資源非常重視，很多平台都提供高質素又免費的英文數學練習與影片教學，

例如知名的 Khan Academy


雖然介面可以選中文，但影片講解全部是英語。如果孩子缺乏基本的英文數學題目理解能力，

例如連 fraction（分數）、multiple（倍數）、equation（方程式） 等。


唔識，就等於白白浪費了這些世界級資源 😢

2️⃣英文數學好處 : 🏆國際數學比賽：從「操練型比賽」走向「思維型競賽」



香港不少家長一聽到「數學比賽」，第一時間諗到的就是：操題、刷卷、背技巧，目標只有一個——攞獎。但現實是，很多本地比賽為了分出名次，難度愈來愈高，小學已經學中學內容，小朋友未理解概念，就被迫記公式，最後變成「識做但唔識解釋」😵。


相反，國際數學比賽更著重思考過程與解題邏輯，題目設計貼近年齡層，鼓勵學生用英文描述思路，例如點樣分析條件、點樣一步步推理答案。這類比賽不只測試計算能力，更培養孩子的數學英文詞彙與表達能力，讓小朋友真正明白：
👉 數學係用嚟思考，而唔係用嚟死記。


對家長而言，呢種比賽的價值唔在於獎牌，而在於：孩子開始享受解題、敢用英文講數學，呢種能力先係將來升英中、讀國際課程最實際的優勢 💡。


🎯 英文數學 vs 中文數學 比較表

語言 學習方式 訓練重點 海外資源使用 國際考試適應 升英中適應 心算速度
中文數學 重技巧、重公式，偏向「點樣快啲計」 計算速度、耐性和記憶力 很多資源看不懂或要翻譯 轉 IB / IGCSE 需要再適應 容易出現「語言斷層」 非常快，特別適合速算、口算
英文數學 重理解、重步驟，偏向「點樣解釋點解」 思維邏輯 可直接使用全球免費資源 天然對接國際課程 幾乎零適應期 初期較慢，但長遠訓練邏輯與表達

3️⃣英文數學好處 : ✈️ 海外交流團與國際課程：英文數學先係真正門檻


好多家長以為，只要英文好，就可以參加海外交流團或者國際課程；但實際情況係，小朋友最大障礙往往唔係日常英文，而係聽唔明老師講數學。

例如老師講：


“ Today we are learning fractions and ratios. ”


如果小朋友連 fraction（分數）、ratio（比率） 都未學過，就算英文會聽，都完全跟唔上內容 😥。


其實，真正限制小朋友走向國際舞台的，往往唔係英文能力，而係英文數學基礎不足。一旦掌握基本的數學英文專有名詞與常見英文數學題目模式，小朋友就可以：


✅ 聽得明外國老師講解數學概念
✅ 用英文清楚表達解題思路

✅ 跟到海外 數學、英文奧數、A.I 和 STEM 課程


因為沒有數感，孩子只是在背答案；
有了數感，孩子才是真正懂數學 ❤️

4️⃣英文數學好處 : 🎓 升中後才發現：英文數學原來好重要


不少學生升讀英中後才發現，最大問題唔係數學難，而係數學名詞中英對照表完全唔熟：


加法：Addition | Sum ( 和 )

減法：Subtraction | Different ( 差 )

乘法：Multiplication | Product ( 積 )

除法：Division | Quotient ( 商 )


結果頭半年都喺度「重新學一次數學語言」，既吃力又影響自信心 😔。如果小學階段已經接觸小學英文數學題目，升中就會輕鬆得多。

英數

🎯 總結：為什麼小朋友愈早學英文數學愈好？


學好英文數學，唔只係為咗考試，而係為咗：


🌱 建立完整的數學英文詞彙庫
🌍 睇得明國際免費資源與課程
🏫 輕鬆應付英中、國際學校數學
🧠 提升邏輯思維與表達能力


與其等到升中先「追英文數學」，不如由小學開始透過有系統的英文數學題目與英文數學練習，讓孩子自然吸收，真正做到：


✨「數學好、英文好、思維都好。」

奧數是什麼